 Kiryu-senpai And I - Escape From Hide-and-seek Alone, novelgame |
Рейтинг
 |
|
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Онлайн игры и фотоприколы, Истории и веселые рассказы, Анекдоты и афоризмы > Игрушки > Онлайн игры - квесты и комнаты Правила
Обсуждаем квесты и комнаты
Легкий флуд вполне уместен. Восклицания "Ура, я прошла" или "Какая милая игрушка" периодически прибиваются
Пишите название игры в заголовке - топики с названием "Квест" или "Комната" удаляются сразу
Эмоциональные отклики на флэш-игры от Дуделки - в специальном форуме
Просьба не выкладывать прохождения - для этого есть отдельный форум
  |
| termit |
 5.8.2022, 12:19
Сообщение
#21
|
 Оракул  Группа: Патриарх Сообщений: 3 983 Регистрация: 4.6.2020 Пользователь №: 24 345  |
Вчера я просто имена вставлял японские пока не надоело, потом надеялся вдруг тебе повезет. Но в любом случае бы не получилось, имя с приставкой уменьшительной. Параллельно посматривал escapes.livedoor, вдруг у японцев кто-то лишнее сболтнет. Но как видно имя девочки ни у кого проблем не вызывало, просто ведь газету читают.
Ну думаю деваться некуда и сам перевел. Как оказалось недолго, жаль вчера поленился. Просто сперва заголовки перевел и один из них 小2女児行方不明 - Пропала девочка 2 класса. И далее по тексту примерно так: «проживающая в г. N Майя Сегава 7 лет вечером 28-го в одиночестве пошла за покупками...» Сегава (瀬河) – фамилия, нужно имя Майя с уменьшительной приставкой «чан» - まやちゃん. Ну кто дошел до бассейна считай игру прошел.  » Нажмите для отображения скрытого текста « |
   |
 
|
| Санта |
5.8.2022, 12:57
Сообщение
#22
|
 Оракул Группа: Патриарх Сообщений: 4 904 Регистрация: 10.10.2019 Пользователь №: 24 232 |
Серьезная работа с эти текстом. Супер молодец!
  Спасибо большое) Я дошла  » Нажмите для отображения скрытого текста « Сообщение отредактировал Санта - 5.8.2022, 13:00 |
 |
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 8.12.2023, 22:43 |