Сначала обнаруженный самурай лечит про свое искусство маскировки. После со словами
「 お ぬ し に コ レ を 渡 そ う ! 尺 、 雲 、 重 桜 、 と 書 い
て あ る 壁 の 謎 を 解 い て み せ よ ! , что означает Давайте дадим это вам ! Шаку, облако, тяжелая вишня и пиши. Разгадайте тайну стены! Затем спрашивает, нужна ли подсказка. На утвердительный ответ дает подсказку: 「 尺 は 楽 器 の 名 前 、O 雲 は 幾 重 に も 重 な る 雲 、 重 桜 は 桜 の 一 種 じ ゃ 。 も う わ か っ た あ ろ う ? Шаку-это название музыкального инструмента, облако - это облако, которое перекрывается много раз, тяжелая вишня (Шигезакура)-это разновидность вишневого дерева . Вы уже поняли ?
Кроме того, есть пара спойлеров видимо от автора:
味方には、首、手、指、足...そして、背
それぞれ共通点があります。その共通点から外れたものが敵です。Союзники включают шею, руки, пальцы и ноги...И обратно. У каждого из них есть что-то общее.То, что находится вне общего поля, - это враг.
敵か味方を判断する謎がわかりません Я не знаю тайны осуждения врага или союзника.
Требуется полученной кистью вписать какой-то иероглиф на стену. Это что-то что связывает эти изречения. Много чего перепробовал воздух, небо, земля, сакура, хайку... Надоело

Игра переводится как "Побег любовников". После досконального перевода да, история действительно увлекательная и романтиШная Сначала обнаруженный ниндзя просит не критиковать его искусство маскировки. После дает кисть и предлагает дописать иероглиф на стене. Затем спрашивает, нужна ли подсказка: первое слово название музыкального инструмента, второе - это облако, которое перекрывается много раз, третье - разновидность вишневого дерева . На стене иероглиф окончание первого слова и начало второго и третьего. Это как в русском пароВОЗ, ВОЗдух и ВОЗдействие - каждое слово в отдельности одно, а вместе другое. В указанном случае вводим иероглиф 八. Означает просто цифру восемь, но вместе образует слова 尺 八 、八 雲 、 八 重 桜.
Как раз по подсказке первое слово означает Сякухати - бамбуковая флейта, второе Якумо - вид восьмислойных облаков и наконец Яджу-Сакура - Двойная сакура - вид вишневого дерева.
Вписываем полученной кистью вписать иероглиф 八 на стену. Там же он и появится. После этого снова говорим с ниндзя. На стене у него за спиной появится плакат с новыми иероглифами, после этого он снова начнет задавать вопросы. Вопросы с однотипными ответами 味方 или 敵. При это менятся при ответе будет только слово в вопросе. Поэтому не вдаваясь в подробности просто давим верх, вниз, вниз и верх. Если сделаете все правильно, то ниндзя даст три свитка "Искусство изменения". После один применяем на стену где три иерогифа, появится сундук. В сундук вводим иероглиф со стены 選 -выбирать и применяем второй свиток на стену. Снова появится ниндзя и на стене новые плакаты с иероглифами. Снова ответы и вопросы, логика конечно своеобразная, но проще давим на второй сверху, потом на нижний, потом первый, потом третий. Ниндзя подарит три иероглифа. Оказываемся перед красивой стеной. Приближаем стену. Два иероглифа на стену подходят, третий увеличиваем и применяем на него третий свиток. Иероглиф меняется, накладываем его тоже. Открывается портал - молодая пара сбегает на два года