Excavator Story, full version Опции Рейтинг

[olivca]

Ребят, а вы в английском языке как? Там же все написано белым по всякому... Играйте в русскую версию тогда, если вам логика стопроцентная нужна..

Вот интересное кино... Я желаю играть в русскую версию, безо всяких ссылок на стопроцентную английскую логику. Имею, кстати, полное право. Вон японцы свои праздники в игры вставляют - типа "день наконец-то вдетой-в - иглу-нить" и мы послушно лезем у Гугль...

[Newtom]

Вот интересное кино... Я желаю играть в русскую версию, безо всяких ссылок на стопроцентную английскую логику. Имею, кстати, полное право. Вон японцы свои праздники в игры вставляют - типа "день наконец-то вдетой-в - иглу-нить" и мы послушно лезем у Гугль...

Вы неправильно меня поняли. "Стопроцентная английская логика" и стопроцентная логика, о которой я говорил совершенно разные вещи. Дело не в менталитетах русском или английском. В игре как был, так русский менталитет и остался. Я говорил о понимании смысла игры через понимание текстов которые имеют место в этой игре. Картинка в этой игре практически ничто... основной упор на текст. Но если человек не знает английского языка, то как он может судить об игре в полной мере? Поэтому я и предложил играть в русскую версию для понимания сюжета и логики игры. Нисколько не попирая права людей играть в игры, которые им нравятся))

Сообщение отредактировал Newtom - 7.5.2009, 17:25

[olivca]

Newtom, автор игры - Вы?

[Newtom]

Newtom, автор игры - Вы?

Да

[olivca]

Да

Прекрасно. Вы сделали отличную игру - "хидден обджект", помноженную на "пойнт энд клик". Ну почему в данном конкретном случае некоторые коллеги должны (кто изучали в школе немецкий или испанский, к примеру) опираться на английский текст, как основу? Ну откровенно же - русская игра (вплоть до вырубить топором проводок), ну и пусть будет, ну и на здоровье... с русским текстом. Английскую версию пусть играют на "эскейп гемз 24", но нам-то зачем догадываться? Где-то так...

[Newtom]

Прекрасно. Вы сделали отличную игру - "хидден обджект", помноженную на "пойнт энд клик". Ну почему в данном конкретном случае некоторые коллеги должны (кто изучали в школе немецкий или испанский, к примеру) опираться на английский текст, как основу? Ну откровенно же - русская игра (вплоть до вырубить топором проводок), ну и пусть будет, ну и на здоровье... с русским текстом. Английскую версию пусть играют на "эскейп гемз 24", но нам-то зачем догадываться? Где-то так...

Она и была с русским текстом... еще 10 месяцев назад. А это ангоязычная версия, плюс добавлено несколько элементов, чтобы уж совсем не банальный перевод был. Я же не выставляю эту игру как нечто отдельное от предыдущей версии, это всего лишь расширенная АНГЛИЙСКАЯ версия.. и пусть в нее англоязычные люди и играют. А русские играют в русскую версию.

[olivca]

Она и была с русским текстом... еще 10 месяцев назад.

Я помню (хорошая была, я гордилась тогда)...



А это ангоязычная версия, плюс добавлено несколько элементов, чтобы уж совсем не банальный перевод был.


Я рывную... А чо это им - добавлено, а нам было "и так сойдет"?

Я же не выставляю эту игру как нечто отдельное от предыдущей версии, это всего лишь расширенная АНГЛИЙСКАЯ версия.. и пусть в нее англоязычные люди и играют.


А чо это им, понимаешь, расширенная, можно, понимаешь, по котам попалить, а нам - так ничего подобного - я рывнуюХ2.

А русские играют в русскую версию.

А русская была, промеждупрочим, попроще...

Сообщение отредактировал olivca - 7.5.2009, 18:04

[Newtom]

Я рывную... А чо это им - добавлено, а нам было "и так сойдет"?

Да не.. русскоязычное население съело сливки с этой игры.. и хорошо... Ну не мог я тогда вставить в игру стрельбу эту... и потому-что не лезет она туди и потому-что не было у меня тогда в мыслях такого.. делал для себя, а щас сделал перевод для иностранцев.. Но за год , что прошел почти с публикации, могло же что-то добавится... Тем более нужна ли русским квестопроходчикам стрельба эта? Да нафих не нужна (я по себе сужу), потому-что русский играют душой, а западенцы (не все, но многие) играют руками.. Вот и приходится подстраиваться ...
Если хотите, будем считать, что русским достался Оригинал.. а западенцам поюзаный, изрезаный копий с переводом..

[olivca]

Да не.. русскоязычное население съело сливки с этой игры.. и хорошо... Ну не мог я тогда вставить в игру стрельбу эту... и потому-что не лезет она туди и потому-что не было у меня тогда в мыслях такого.. делал для себя, а щас сделал перевод для иностранцев.. Но за год , что прошел почти с публикации, могло же что-то добавится... Тем более нужна ли русским квестопроходчикам стрельба эта? Да нафих не нужна (я по себе сужу), потому-что русский играют душой, а западенцы (не все, но многие) играют руками.. Вот и приходится подстраиваться ...
Если хотите, будем считать, что русским достался Оригинал.. а западенцам поюзаный, изрезаный копий с переводом..

Нет, я так - повредничала немного (а что же - я сегодня стала гуру, немного и повещала "с горы" ), но игра хорошая, мне понравилась еще в прошлый раз. Просто-таки просится продолжение или новая игра... Как думаете - не ударить ли "автопробегом по бездорожью"?