 Не высвечивается в титрах русский, Может кто подскажет ...? |
|
|
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
| Лёшка |
 22.10.2008, 23:55
Сообщение
#1
|
 Модератор  Группа: Патриарх Сообщений: 12 373 Регистрация: 20.8.2008 Из: Turkey Пользователь №: 10 775  |
подскажите, пожалуйста, кто знает...
очень люблю игрушки типа "Ненси Дрю". и все игрушки проходили как по маслу, но в одной - "белый волк", почему-то не высвечивается в титрах русский. сама игра на англ. (а он у меня нулевой), а титры идут на какой-то тарабарщине. и самое печальное, что даже переписать их нет возможности, чтобы расшифровать, т.к. быстро исчезают и не повторяются больше. в других играх и программах кириллица распознается. что делать-то? помогите пожалуйста, буду очень признательна!  |
   |
 
|
| etel |
23.10.2008, 0:55
Сообщение
#2
|
 Оракул Группа: Патриарх Сообщений: 7 695 Регистрация: 3.4.2008 Пользователь №: 9 775 |
Я так думаю это надо на компе выставить вверху экрана/ View/ encoding/ More/, а там выставить кириллицу.
|
|
|
|
| Лёшка |
23.10.2008, 2:22
Сообщение
#3
|
|
Модератор Группа: Патриарх Сообщений: 12 373 Регистрация: 20.8.2008 Из: Turkey Пользователь №: 10 775 |
Цитата(etel @ 23.10.2008, 0:55)  Я так думаю это надо на компе выставить вверху экрана/ View/ encoding/ More/, а там выставить кириллицу. а разве так не в инетовском окне можно сделать? игра-то с диска... и грузится основательно. кто играл-знает... |
|
|
|
| Newtom |
23.10.2008, 8:20
Сообщение
#4
|
|
Аксакал Группа: Патриарх Сообщений: 491 Регистрация: 8.6.2008 Из: Питеррр Пользователь №: 10 132 |
А копия лицензионноая или пиратка? Игру локализовал "Новый Диск", а они вроде ответственно относятся к переводу. Так что если пиратка, то советую взять лицензию...
|
|
|
|
| Лёшка |
24.10.2008, 2:41
Сообщение
#5
|
|
Модератор Группа: Патриарх Сообщений: 12 373 Регистрация: 20.8.2008 Из: Turkey Пользователь №: 10 775 |
Цитата(Newtom @ 23.10.2008, 8:20) А копия лицензионноая или пиратка? Игру локализовал "Новый Диск", а они вроде ответственно относятся к переводу. Так что если пиратка, то советую взять лицензию... у нас пиратки не продают, так что лицензионка. по крайней мере в этом же магазине по той же цене и в том же качестве одновременно купила еще несколько игр этой серии, но с ними проблем не возникло. да и этой игры 2 диска - пр-ва России и Украины. и оба не распознают... кстати, такая же проблема была в игре, названия которой не помню, но там искали дневник Да Винчи. я абсолютно не соображаю в этом вопросе, может кто имеет друзей-специалистов? а то тут и спросить-то некого... вокруг одни турки... |
|
|
|
| Admin |
24.10.2008, 7:04
Сообщение
#6
|
 Оракул Группа: Патриарх Сообщений: 7 315 Регистрация: 7.7.2004 Из: Истра Пользователь №: 8 |
Цитата(lexa7575 @ 24.10.2008, 3:41) а то тут и спросить-то некого... вокруг одни турки... вот турецкий игровой сайт: » Нажмите для отображения скрытого текста « я в свое время немного пообщался с его владельцем (Yalзэn Altay) - вполне себе грамотный и адекватный  правда сейчас он в армии, но сайт живой, видимо, там команда или замену себе на время подыскал... можно попробовать спросить там |
|
|
|
| Лёшка |
24.10.2008, 15:28
Сообщение
#7
|
|
Модератор Группа: Патриарх Сообщений: 12 373 Регистрация: 20.8.2008 Из: Turkey Пользователь №: 10 775 |
Цитата(Admin @ 24.10.2008, 7:04) вот турецкий игровой сайт: » Нажмите для отображения скрытого текста « я в свое время немного пообщался с его владельцем (Yalзэn Altay) - вполне себе грамотный и адекватный правда сейчас он в армии, но сайт живой, видимо, там команда или замену себе на время подыскал... можно попробовать спросить там спасибо за участие! я играла на том сайте и даже была зарегистрирована там. именно оттуда я и сбежала на этот. к сожалению должна сказать, что там не помогают по таким вопросам: или не могут, или не хотят. а отвечают только на то, что касается ИХ сайта. кстати, именно поэтому я и не стала этим вопросом беспокоить напрямую Вас как админа. (рассчитывала на тот же результат, т.к. мои личные проблемки не входят в сферу Ваших забот, у Вас достаточно забот на сайте..) и кроме того, одно дело, когда тебе объяснят на родном русском, а другое - на вражеском. |
|
|
|
| Лёшка |
19.11.2008, 4:33
Сообщение
#8
|
|
Модератор Группа: Патриарх Сообщений: 12 373 Регистрация: 20.8.2008 Из: Turkey Пользователь №: 10 775 |
огромное спасибо Tekoff!!!! он реально помог мне в этой проблеме и она устранена!!! все получилось!!!
только я темы закрывать не умею.... Уважаемый Админ, если сочтете нужным, закройте тему, пожалуйста. |
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
|
Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 13:24 |