Нострадамус, расхождение в переводе Опции

[Alyka]

Для тех, кто будет играть в "НОСТРАДАМУС":
Когда будете смешивать ладановый порошок для гипноза, то имейте в виду, что указанный в рецепте чистотел в инвентаре будет называться "цинанхум".
Лично у меня это расхождение в переводе вызвало ступор и я долго мучалась, пытаясь найти чистотел в ночном городе. потом от безнадеги методом тыка узнала, что это "цинанхум".

[konspi]

там еще некоторые травы (или ингридиенты, не помню для чего), тоже будут как-то по другому обзываться


Alyka, ты прошла уже игру???????

[Alyka]

там еще некоторые травы (или ингридиенты, не помню для чего), тоже будут как-то по другому обзываться
Alyka, ты прошла уже игру???????

нет, что ты!
я же не метеор...
я сейчас в обсерватории...

[Ромашка]

Для тех, кто будет играть в "НОСТРАДАМУС":
Когда будете смешивать ладановый порошок для гипноза, то имейте в виду, что указанный в рецепте чистотел в инвентаре будет называться "цинанхум".
Лично у меня это расхождение в переводе вызвало ступор и я долго мучалась, пытаясь найти чистотел в ночном городе. потом от безнадеги методом тыка узнала, что это "цинанхум".

весь кайф от игры сломала(((((( мне вот не давали советов)))) долго с порошками мучилась, но нашла ))))) то растения )))))
практически все загадочки сама прошла, тормознула только на первой, где планеты нужно выставлять, и в библиотеке, где шкаф поднять надо((((( столбы, последние, сама прошла))) хвалюсь!!!

[Alyka]

весь кайф от игры сломала(((((( мне вот не давали советов)))) долго с порошками мучилась, но нашла ))))) то растения )))))
практически все загадочки сама прошла, тормознула только на первой, где планеты нужно выставлять, и в библиотеке, где шкаф поднять надо((((( столбы, последние, сама прошла))) хвалюсь!!!

Молодчинка!
А я сегодня явно игру пройти не успею. Спать надо идти, а то завтра на работу не встану. Но завтра, думаю, точно доиграю!

[Ромашка]

Молодчинка!
А я сегодня явно игру пройти не успею. Спать надо идти, а то завтра на работу не встану. Но завтра, думаю, точно доиграю!

кайф нужно растянуть)))) не торопись)))

[konspi]

практически все загадочки сама прошла, тормознула только на первой, где планеты нужно выставлять, и в библиотеке, где шкаф поднять надо((((( столбы, последние, сама прошла))) хвалюсь!!!

Romashka, не смей себя после этого называть (твое любимое слово) тупой
Ты всю игру сама прошла, а я не вылазила из подсказок и Алиска мне все растолковывала )))))

[Alyka]

Кстати, о расхождении в переводе...
не думаю, что кому-то сломаю этим кайф
в руссификаторе есть одна, я считаю, существенная ошибка: когда в обсерватории нужно будет составить гороскоп принца (не помню как его зовут), руководствуйтесь данными из дневника, а не данными, которые появятся в верхней правой части экрана - там ошибка/опечатка - одна планета стоит не под тем знаком зодиака - я мучалась целый час, не могла понять в чем моя ошибка, пока в дневник не заглянула и не сверила информацию!

[Alyka]

Друзья, выручайте! У меня, кажеться, картина Репина - "Приплыли".
В общем играла я, никого не трогала, пока не дошла до подземного лаза в тайной комнате библиотеки. Лаз открыла, спустится в него не могу. Прямо над лазом висит люстра. Применила на лазе и на люстре весь имеющийся инвентарь - не работает.
По логике вещей нужно или лестницу какую-нибудь туда опустить (все обыскала, лестницы не нашла), или веревку к люстре привязать и по ней спуститься вниз.
Но вот какая штука - в начале игры при подходе к замку, кажеться возле кузницы, я нашла еще одну веревку. Когда я веревкой поднимала в библиотеке шкаф, ОДНА ВЕРЕВКА У МЕНЯ В ИНВЕНТАРЕ ОСТАВАЛАСЬ. А потом, когда я в каком-то месте стопорнулась, я случайно к шесту привязала ВТОРУЮ ВЕРЕВКУ. Пыталась ее потом снять - не получилось! А теперь и вовсе шеста в библиотеке нет!
В общем, догадки у меня самые ужасные - если действительно для спуска мне нужна веревка, а не лестница (а скорее всего это так, не даром же создатели игры положили в инвентарь две веревки) и в игре что-то не продумано (ведь забрали же они вторую веревку) то мне прийдется переигрывать почти сначала. Я этого просто не выдержу!!!!
Подскажите права ли я и что мне теперь делать?

[Ромашка]

Alyka, для спуска в подвал нужна верёвка! Как ты умудрилась две верёвки на шест привязать???? Я даже незнаю что тебе посоветовать(((( походи везде, может где и всплывёт твоя верёвка))) Наверно это глюк в игре, моя была без глюков и я всегда перестраховываюсь, сохраняюсь очень часто)))

[shmonya]

Игру скачивали или покупали? Игра, наверно, интересная Слюнки аж текут. Но если начну играть - все вокруг остановится

[Alyka]

Alyka, для спуска в подвал нужна верёвка! Как ты умудрилась две верёвки на шест привязать???? Я даже незнаю что тебе посоветовать(((( походи везде, может где и всплывёт твоя верёвка))) Наверно это глюк в игре, моя была без глюков и я всегда перестраховываюсь, сохраняюсь очень часто)))

О горе мне! (с)
я веревки по очереди привязывала... не знаю как получилось...
и сохранялась я тоже очень часто, а толку - если вся эта ерунда почти в начале игры произошла....

[Ромашка]

Игру скачивали или покупали? Игра, наверно, интересная Слюнки аж текут. Но если начну играть - все вокруг остановится

я скачала, konspi посоветовала с торента. игра просто супер!!!!!

[shmonya]

я скачала, konspi посоветовала с торента. игра просто супер!!!!!

Спасибо, попросила Konspi ссылочку кинуть

[konspi]

О горе мне! (с)
я веревки по очереди привязывала... не знаю как получилось...
и сохранялась я тоже очень часто, а толку - если вся эта ерунда почти в начале игры произошла....

я тоже не понимаю, как ты так умудрилась

как не печально, веревка там нужна!!!!!)))))

[Alyka]

я тоже не понимаю, как ты так умудрилась
как не печально, веревка там нужна!!!!!)))))

Да ничего страшного! уже все в порядке. я ПЕРЕИГРАЛА с того места, веревку, чтобы не повадно было аж на 3-ю страницу инвентаря засунула, и только что игру закончила!

[konspi]

Да ничего страшного! уже все в порядке. я ПЕРЕИГРАЛА с того места, веревку, чтобы не повадно было аж на 3-ю страницу инвентаря засунула, и только что игру закончила!

впечатлило???? мы все в вострге)))

Ура!!! наши победили)))

хоть тут пофлудить)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[Alyka]

впечатлило???? мы все в вострге)))

Ура!!! наши победили)))

хоть тут пофлудить)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

очень впечатлило! еще раз -СПАСИБО! даже жаль было, что игру закончила! правда Мадлен в конце пару раз умирала - мне все времени на загадки не хватало потом все получилось.

предлагаю поделиться впечатлениями

мне больше всего понравилась загадка в дневнике с расшифровкой кельтских письмен (обожаю расшифровки!!!!), а больше всего намучалась... с гирьками в обсерватории. с последними загадками все просто, только от того, что ограничено время, я начинала нервничать и хаотично что-то передвигать )))))))
ну историю с веревкой, вы уже все знаете , а еще в самом начале игры я долго тормозила пытаясь испечь хлеб (хотя меня об этом никто не просил), и так как из дома я тогда выйти не могла, соответственно убила кучу времени на бесплодные попытки ))))
и еще забавно было, когда в первый день я бродила по дому, разговаривала с отцом и собирала предметы, когда наконец-то я додумалась заглянуть в инвентарь, выяснила, что брожу по дому в одном нижнем белье - стыдно перед Нострадамусом было

ну а теперь вы делитесь впечатлениями - что понравилось, на чем тормознули?

[konspi]

меня впечатлило всё - начиная с графики, минуя сюжет и то, что тоже ходила в нижнем белье перед Нострадамусом))))
пробовала эксперементировать - переодевалась в церкви и появлялась перед (кто там сидел в библиотеке) в нижнем белье))))) и получалось)))) а вот переодеваться в библиотеке не давали))))

в начале игры долго мучилась с колодцем!!! никак не получалось воду набрать(((( потом мне Alice подробно все растолковала )))) и я стала парить, жарить и варить

из загадок понравились все, которые не на время))) особенно долго мучилась с загадкой из дневника, которая с планетами и с их символами связана... (которая слева)


а потом выручали скриншоты))))))) ну и, как всегда, выручала Alice подсказала, например, как в подземелье с помощью щита выйти))))))


вообще, мне очень нравятся игры этой серии (с такой же графикой, управлением и интересными и логичными загадками)..!!!!!!

всем, кто не играл - рекомендую

[shmonya]

Скачала игру, а она у меня не инсталлируется
Придется, наверно, диск покупать. Уж очень вы меня заинтриговали