Москвич или Петербуржец? Опции

[Admin]

много раз бывал в Питере и даже жил там какое-то время...
отличий в разговорной речи не замечал...
разве что знаменитые подъезд и парадное

но вот наткнулся на московско–питерский словарь
забавно почитать



и еще - тест "Москвич или Петербуржец?"
сразу на чистую воду выводит
http://aeterna.qip.ru/test.php?oldae=1&link=tests:6050

Сообщение отредактировал Admin - 10.10.2010, 13:48

[Bosonogaya]

Картинка мелковата

Результат теста

Может, вы и живете в другом городе, но москвичи примут вас за своего
Даже если ваша внешность далека от среднерусской, ваши шансы выжить в Москве заметно выше. По крайней мере, вам не так часто придется слышать в свой адрес "Понаехали!"

[Admin]

Картинка мелковата

кликни на нее - откроется большая

[Гранделина]

Часть слов вообще пропустила, ну нет в моем лексиконе ни глухарей, ни чинариков, ни висяков....

Ответ тот же, что и у Bosonogaya.
В Москве уже лет 12 не была(((

[Ktotam]

Надо же! Начиная тест, была уверена, что это ерунда - не так уж сильно мы отличаемся. Но результат показал, что отличия все же есть.
"Может, вы и живете в другом городе, но у вас язык истинного петербуржца
И пусть они там смеются над "курой-гриль" и хрестоматийным "поребриком" — вы выше этого. Вы навсегда — житель культурной столицы, даже если сейчас вы далеко от дома".

[Libi]

Мы действительно разные. У меня подружка из Питера, так я от нее регулярно слышу все эти странные для московского уха слова, мы с ней постоянно ржем на эту тему. А уж Питерский вариант водолазки я долго не могла понять, все спрашивала, не шутит ли она и действительно ли есть такое слово
Мой результат теста, естественно, чисто московский, а у нее питерский, так что тест хороший, правильный)))

[Marysja]

Может, вы и живете в другом городе, но москвичи примут вас за своего
Даже если ваша внешность далека от среднерусской, ваши шансы выжить в Москве заметно выше. По крайней мере, вам не так часто придется слышать в свой адрес "Понаехали!"

а я никогда не жила ни в Москве ни в Питере.

[Ktotam]

А уж Питерский вариант водолазки я долго не могла понять, все спрашивала, не шутит ли она и действительно ли есть такое слово

Либи, подтверждаю - у нас только бадлоны. Словом "водолазка" не пользуемся вообще. У меня с этим словом только девушка-водолаз ассоциируется.
А то, что Москвичами оказались наши форумчанки из других совсем городов - это нормально. Вся страна за столицей тянется. Это мы тут такие ненормальные, не как все Даже слышала теорию (шуточную надеюсь), что из-за сырого климата в Питере живет плесень, чьи споры при вдыхании влияют на мозг. Поэтому мы такие. Мне нравится такое объяснение

[helly]

Результат конечно же не удивил, все со мной понятно - родилась, жила и буду жить только в Питере!
"Может, вы и живете в другом городе, но у вас язык истинного петербуржца
И пусть они там смеются над "курой-гриль" и хрестоматийным "поребриком" — вы выше этого. Вы навсегда — житель культурной столицы...!".

Хотя не ожидала что нам до Москвы "так далеко"

С поребриками и парадными все ясно, а вот что в Москве вместо куры-гриль?

[helly]

Кстати словарь посмотрела.. неправильный он

у нас в Питере так:

булка или батон
именно барсетка (а "думочка" слышала только в отношении маленькой подушки)
шпана или гопота или гопник
"занос" и "вынос" это совершенно разные понятия (вынос - то что в комментариях, а занос это когда водитель не справился с управлением )
киоск у нас газетный, остальное - ларек (а с палаткой в поход)
кружка и бокал - это вообще разная посуда.. кружка для пива, кваса, большая высокая чашка для чая, а бокал для вина.
как водитель отвечаю - дорожка у нас только "карман"! (рукав у реки и у одежды)
"тэшка" - ЧТО ЭТО??? первый раз такое слышу! у нас маршрутка или газель
центр обмена СКВ - по-питерски - обменник
кульки - это у нас именно только с семечками и бывают, и их исключительно из газетки надо свернуть в конус, в других значениях никогда не слышала.
параднАЯ скорее чем пароднОЕ
только ПУЛЬТ (никаких лентяек и т.д.)
туристическая сидушка - это "ПЕНА" гораздо чаще чем "пендаль"
и сквер и садик употребляется
какая еще посудница??? сушилка это у нас
мотор - это тоже абсолютно не питерское слово, в смысле мотор это то что внутри машины, а сама машина - только тачка или такси
номерок или талон (талончик)
только ТРОТУАР (а панель это или телевизор или место работы девушки легкого поведения)
и шиномонтаж и ремонт колес

с остальными пунктами согласна на все 100! Вот!

[Taurus.rus 74]

а у нас "панель" - деревянные мостки

[Libi]

а вот что в Москве вместо куры-гриль?

мы обычно едим курицу-гриль)))

[helly]

мы обычно едим курицу-гриль)))

все просто оказалось!

Сообщение отредактировал helly - 12.10.2010, 21:02

[Ktotam]

Кстати словарь посмотрела.. неправильный он

у нас в Питере так:

булка или батон
именно барсетка (а "думочка" слышала только в отношении маленькой подушки)
шпана или гопота или гопник
"занос" и "вынос" это совершенно разные понятия (вынос - то что в комментариях, а занос это когда водитель не справился с управлением )
киоск у нас газетный, остальное - ларек (а с палаткой в поход)
кружка и бокал - это вообще разная посуда.. кружка для пива, кваса, большая высокая чашка для чая, а бокал для вина.
как водитель отвечаю - дорожка у нас только "карман"! (рукав у реки и у одежды)
"тэшка" - ЧТО ЭТО??? первый раз такое слышу! у нас маршрутка или газель
центр обмена СКВ - по-питерски - обменник
кульки - это у нас именно только с семечками и бывают, и их исключительно из газетки надо свернуть в конус, в других значениях никогда не слышала.
параднАЯ скорее чем пароднОЕ
только ПУЛЬТ (никаких лентяек и т.д.)
туристическая сидушка - это "ПЕНА" гораздо чаще чем "пендаль"
и сквер и садик употребляется
какая еще посудница??? сушилка это у нас
мотор - это тоже абсолютно не питерское слово, в смысле мотор это то что внутри машины, а сама машина - только тачка или такси
номерок или талон (талончик)
только ТРОТУАР (а панель это или телевизор или место работы девушки легкого поведения)
и шиномонтаж и ремонт колес

с остальными пунктами согласна на все 100! Вот!

Подписываюсь под каждым словом! Сама бы не смогла сформулировать, а вот прочитала - да, именно так мы и говорим.

[El_lada]

А уж Питерский вариант водолазки я долго не могла понять, все спрашивала, не шутит ли она и действительно ли есть такое слово
Мой результат теста, естественно, чисто московский, а у нее питерский, так что тест хороший, правильный)))

))) Питерский вариант слышу впервые, всегда называла такой свитер гольфом. Почему - уже не помню.))

Москвичи примут меня за свою. Это хорошо. Меня почему-то и приезжие за местную принимали. В мой первый приезд в Москву спрашивали на улицах, как куда-то пройти.))

[LENKA-PENKA]

Может, вы и живете в другом городе, но москвичи примут вас за своего

Yes! Это здорово, когда принимают за своего.
Мне однажды в Долгопрудном сказали, что у меня даже нет украинского акцента.
Откуда ему взяться, если я с рождения по-русски говорю?
По-украински только прикалываюсь.

[Катерина]

Может, вы и живете в другом городе, но у вас язык истинного петербуржца
И пусть они там смеются над "курой-гриль" и хрестоматийным "поребриком" — вы выше этого. Вы навсегда — житель культурной столицы, даже если сейчас вы далеко от дома.

родилась, живу и буду жить в моем любимом Петербурге!!!!
И сколько общаюсь с москвичами, периодически тоже смеемся над разницей в разговоре. И оказывается, что питерцев здесь не там уж мало))))))

[Libi]

Подружка из Питера прислала стишок)))

Питерское

Срезают лазером сосули,
В лицо впиваются снежины.
До остановы добегу ли,
В снегу не утопив ботины

А дома ждет меня тарела,
Тарела гречи с белой булой;
В ногах резиновая грела,
И тапы мягкие под стулом.

В железной бане две селёды,
Торчат оттуда ложа с вилой.
Есть рюма и бутыла с водой,
Она обед мой завершила.

Я в кружу положу завары,
Раскрою "Кобзаря" Шевчены
Поэта уровня Петрары
И Валентины Матвиены.

[Admin]

Никогда не интересовался происхождением этого слова
Наткнулся случайно - и оказалось...

Гопник - чисто питерское слово. В 20х годах XX века в здании нынешней гостиницы «Октябрьская» располагалось Городское Общежитие Пролетариата. Данный пролетариат настолько досаждал местным жителям своими хулиганскими выходками, что слово «ГОПник» стало нарицательным...

[Bosonogaya]

Никогда не интересовался происхождением этого слова
Наткнулся случайно - и оказалось...

Гопник - чисто питерское слово. В 20х годах XX века в здании нынешней гостиницы «Октябрьская» располагалось Городское Общежитие Пролетариата. Данный пролетариат настолько досаждал местным жителям своими хулиганскими выходками, что слово «ГОПник» стало нарицательным...

Давно об этом знаю.
Есть такая передача, по НТВ идёт вечером по пятницам, "Следствие вели с Леонидом Каневским",
так там много чего интересного рассказывают.